| 摘要 |
PURPOSE:To prepare the translation sentence excellent in an easy-to-understand characteristic by making the complicated noun phrase into a verb and preparing the sentence. CONSTITUTION:A preparation dictionary 35 stores the derivative of a word. A detecting means 36 detects the noun having the derivative from an original sentence. A preparation dictionary 37 stores the case frame of a verb. A deciding means 38 decides the verb characteristic of the detected noun. A collating means 39 collates the derivative verb and the case frame. A verb means 40 makes the central noun of the noun phrase into the verb. By such a constitution, the dependency relation in the complicated noun phrase is cleared and the natural translated sentence is prepared. |
