| 摘要 |
Dispositifs d'étanchéité pour un mécanisme à mouvement rectiligne, dans lesquels un premier et un second élément d'étanchéité peuvent être montés en même temps sur un coulisseau, et procédé de fabrication de ces dispositifs. On décrit un corps en forme de plaque (50) comprenant une paire de plaques terminales (51), placées au niveau des extrémités opposées dans le sens axial d'un coulisseau, et une plaque de jonction (15) disposée dans le sens axial entre le coulisseau et les rails de guidage, ces plaques étant fabriquées en une seule pièce de façon à relier la paire de plaques terminales (51) entre elles. Des joints d'étanchéité terminaux (16) sont placés vis-à-vis des rails de guidage, en contact avec la paire de plaques terminales (51), et des joints d'étanchéité internes (24) sont placés dans le sens axial de la plaque de jonction (15). |
