| 摘要 |
Méthode et appareil pour la recharge de cartouches d'encre (10) comprenant un dispositif (50) permettant de percer un trou dans la cartouche (10) pour faciliter le passage de l'encre à l'intérieur de cette cartouche. Le dispositif comprend une poignée (12) sur laquelle une mèche (54) est fixée de façon rigide afin que la force appliquée à la poignée (12) soit transmise à la mèche (54). La mèche est placée dans l'axe longitudinal de la poignée. Un kit de recharge de cartouches d'encre comprend le dispositif de perçage susmentionné et un conteneur (60) contenant une recharge d'encre et muni d'une buse. La buse (16) est conçue de façon à pouvoir pénétrer dans le trou percé par le dispositif de perçage. Dans un mode préféré de réalisation, le conteneur (60) a la forme d'un soufflet et est compressible afin que l'utilisateur puisse comprimer le conteneur et accroître la vitesse à laquelle la recharge d'encre pénètre dans la cartouche. |
