| 摘要 |
Il est proposé un dispositif (10) de remplissage d'instruments à écrire, dessiner, imprimer ou peindre ou bien de réservoirs de liquide d'écriture (instruments à écrire) (11) avec des liquides pour écrire, dessiner, imprimer ou peindre (liquides pour écrire) (13), comprenant un réservoir (14) équipé d'une ouverture pour recevoir le liquide pour écrire (13) dont la partie interne du réservoir (15) est reliée à l'atmosphère (19), de même qu'une jonction capillaire de transport du liquide (16), par laquelle le transport du liquide pour écrire s'effectue depuis l'intérieur du réservoir vers l'instrument à écrire. Un mécanisme (17) recevant l'instrument à écrire (11) est introduit de manière étanche dans l'ouverture du réservoir et l'un des côtés de la jonction capillaire de transport du liquide (16) débouche dans le mécanisme (17) et arrive au contact d'une pointe à écrire (12) ou de l'ouverture de l'instrument à écrire introduit (11). La communication avec l'atmosphère (19) s'effectue par une conduite (18) qui traverse au moins une chambre (23; 183). |
