| 摘要 |
Vanne d'arrêt améliorée comprenant des parois de logement parallèles espacées à travers lesquelles se trouvent des orifices alignés axialement, et constituant un logement; des manchons couplés de manière amovible aux parois de logement et définissant entre eux un espace annulaire; une plaque d'arrêt en contact coulissant avec les manchons, allant et venant entre des positions ouvertes et fermées et définissant un joint d'étanchéité primaire à l'atmosphère entre la plaque d'arrêt et les manchons; une garniture d'étanchéité située à proximité des bords supérieurs des parois de logement par l'intermédiaire desquels la plaque d'arrêt va et vient entre des positions ouvertes et fermées, et définissant un second joint d'étanchéité à l'atmosphère entre la plaque d'arrêt et la garniture d'étanchéité; ainsi qu'un moyen associé à la périphérie des parois de logements destinée à retenir le fluide s'écoulant à l'intérieur des parois de logement. |
