| 摘要 |
La voile de planche à voile selon l'invention est composée d'une voile de base (2) laquelle est enverguée sur son guindant à un mât (3) reliable de la manière usuelle à un wishbone (6) et laquelle est enverguée sur son point d'écoute à l'autre extrémité du wishbone (6), ainsi que d'une voile supplémentaire (4) servant à prendre des ris. La voile supplémentaire (4) est triangulaire, de coupe étroite et haute et fixée en tête (7) dans la zone supérieure de la voile de base (2) de manière pivotante à proximité de la chute (9) de cette dernière et munie dans la zone inférieure, environ à hauteur du wishbone (6), d'une latte de guidage (10) disposée et courbée de manière à être tournée lors du pivotement de la voile supplémentaire sur une trajectoire circulaire dont le rayon correspond à la distance entre la latte de guidage et le point de fixation (5) sur lequel la voile supplémentaire (4) est fixée sur la voile de base (2). La latte de guidage (10) peut être déplacée longitudinalement. La voile supplémentaire (4) peut pivoter aisément dans les deux sens pendant le trajet, de sorte que le véliplanchiste peut sans problèmes larguer ou prendre des ris avec la voile de la planche au cours du trajet. |
