| 摘要 |
Un système articulé de nettoyage de ballast utilise une paire de roues trancheuses (26, 27) destinées chacune à éliminer uniquement le ballast périphérique de la proximité des extrémités de traverses (14). Une sous-haveuse (42) retire le ballast se trouvant au-dessous du centre des traverses (14). Une unité de nettoyage à tamis (31) sépare le ballast abîmé du ballast réutilisable retiré par les roues trancheuses (26, 27) tandis qu'une unité de nettoyage de ballast (41) sépare le ballast abîmé du ballast réutilisable retiré par la sous-haveuse (42). Le ballast réutilisable est nettoyé par l'unité de nettoyage à tamis (31) et l'unité de nettoyage de ballast (41). Le ballast abîmé ou résiduel est convoyé vers l'avant le long de l'appareil afin d'être mis au rebut, tandis que le ballast nettoyé est convoyé vers l'arrière afin d'effectuer un remplacement à l'arrière de la sous-haveuse (42). Du ballast neuf peut être convoyé vers l'avant le long de l'appareil afin decompléter le ballast nettoyé. |
