| 摘要 |
<P>Afin d'assurer le prélèvement d'échantillons fluides, tels que des solutions actives dans une usine de traitement de combustibles nucléaires irradiés, à l'intérieur d'une zone confinée (10) située sous une dalle de protection (12), on utilise des cruchons sous vide (44), que l'on transfère pneumatiquement dans une cuve (14) située sous la dalle, et que l'on pique sur des aiguilles (40) alimentées en fluide à prélever et faisant saillie dans le fond de la cuve. Un cruchon (44) est acheminé pneumatiquement dans la nacelle (76) d'un barillet rotatif (72), par un conduit de transfert (60) qui traverse un élément de dalle (62) monté dans un bouchon tournant (20). Le positionnement du cruchon à la verticale d'une aiguille (40) est assuré par les rotations combinées du barillet (72) et du bouchon (20). Un déplacement vertical de l'élément de dalle (62) assure le prélèvement, avant que le cruchon rempli ne soit évacué pneumatiquement par le chemin inverse.</P>
|
