Method and apparatus for removal of damping fluid from a vibration damper and vibration damper therefor.

摘要

Es wird ein Verfahren beschrieben, bei dem die unter Druck stehende Dämpfungsflüssigkeit aus einem Schwingungsdämpfer (3) entfernt und aufgefangen werden kann, indem durch ein Werkzeug (1) eine oder mehrere Öffnungen eingebracht werden und die Dämpfungsflüssigkeit über Abführungskanäle (5,4) kontrolliert abgeführt wird. Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens besteht aus einer Werkzeughalterung (2), einem in dieser abdichtend geführten Werkzeug (1) und einem Werkzeugantrieb. Durch seinen einfachen Aufbau ist die Vorrichtung auch in kleineren Werkstätten und Shredderfirmen einsetzbar. <IMAGE>