| 摘要 |
<p>Das Fahrzeug hat eine Tragfläche mit einem Rahmen (2), an dem zwei in Breitenrichtung des Fahrzeugs beabstandete Schwenkarme (3) angelenkt sind, die ihrerseits an ihrem freien Ende gelenkig mit einem Gabelträger (7) verbunden sind. Auf den beiden Schwenkachsen (4,8) jedes Schwenkarms (3) sitzen zwei Führungsrollen (12,13) gleichen Durchmessers, über die ein Seil (14) führt, das an dem Gabelträger (7) und an der fahrzeugseitigen Führungsrolle (12) oder einem Kraftheber des Fahrzeugs befestigt ist. Die Schwenkarme (3) sind vorzugsweise mittels zweier Kolben/Zylindereinheiten (10,11) verschwenkbar, so daß der Gabelträger (7) zwischen einer Position auf der Tragfläche des Fahrzeugs und einer hinter der Ladefläche befindlichen Arbeitsposition am Boden umsetzbar ist. Hierbei wird der Gabelträger (7) von dem Seil (14) parallel zu sich gehalten. Wenn der Gabelträger in einer Zwischenposition des Schwenkvorgangs gekippt werden soll, wird das an dem Gabelträger (7) befestigte Seil (14) freigegeben, wobei nach dem Kippvorgang eine Antriebseinrichtung (43) den ursprünglichen Zustand wieder herstellt. Durch die Hub- und Umsetzeinrichtung (1) ist das Fahrzeug in seiner Verkehrssicherheit praktisch nicht beeinträchtigt. <IMAGE></p> |
