| 摘要 |
<P>L'invention concerne un dispositif pour démarrer un moteur à combustion interne (mode de démarrage) et pour fournir de l'énergie électrique pendant le fonctionnement de ce moteur (mode de marche), dispositif (1) selon lequel, dans le mode de démarrage, au moyen d'un premier accouplement (16) embrayé, un rotor (4) déclenché entraîne le vilebrequin (2) par l'intermédiaire d'un engrenage planétaire (5), et, dans le mode de marche, au moyen d'un second accouplement (28), le vilebrequin (2) entraîne le rotor (4)) par l'intermédiaire de l'engrenage planétaire (5). <BR/> Selon l'invention, afin de simplifier la construction, de réduire le poids et d'obtenir un encombrement réduit, le rotor (4) et l'engrenage planétaire (5) du dispositif (1) sont incorporés dans le volant d'inertie (6), la roue à denture intérieure (12) de l'engrenage planétaire (5) constituant elle-même une partie d'accouplement du premier accouplement (16) et, dans le mode de marche, étant désengagée des pignons satellites (14) de l'engrenage planétaire (5).</P>
|
