| 摘要 |
<p>Der Farbkasten-Einsatz für eine Rotationsdruckmaschine weist einen Griff (10) an einer ersten Längsseite (4) des Einsatzes (1), einen Schieber (6) an dessen gegenüberliegenden, dem Duktor (15) zuzuwendenden Längsseite (5) und eine zwischen dem Griff und der ersten Längsseite angeordnetes Winkelstück (11) zum Einhängen des Einsatzes am Aussenrand (12) des Farbkastens (13) der Rotationsdruckmaschine auf. Ein solcher Einsatz ermöglicht einen raschen Farbwechsel ohne die Notwendigkeit, entweder die Druckmaschine zu reinigen oder Teile auszubauen. Ausserdem kann der Einsatz ohne Veränderung an der Machine, resp. deren Farbkasten verwendet werden. <IMAGE></p> |
