| 摘要 |
L'invention concerne une moissonneuse-batteuse automotrice qui comporte une unité de battage travaillant selon le système de l'écoulement tangentiel prévue transversalement au sens du déplacement de la moissonneuse-batteuse, ainsi qu'un dispositif de séparation travaillant selon le système de l'écoulement axial prévue longitudinalement dans le sens du déplacement de la moissonneuse-batteuse, à la suite de l'unité de battage. Une vis sans fin de retour pour le mélange de grain et de balle, partiellement entourée d'une enveloppe en forme d'auge, est prévue à chacun des côtés du dispositif de séparation, et ce, de telle façon que la limite inférieure du dispositif de séparation se trouve au même niveau de hauteur que la limite inférieure des enveloppes en forme d'auge adjointes aux vis sans fin de retour du mélange de grain et de balle. De cette manière, le dispositif de séparation peut être prévu aussi bas que possible dans le corps de la moissonneuse-batteuse, si bien que l'emplacement du centre de gravité de la moissonneuse-batteuse sera favorable.Il est en même temps évité que la moissonneuse-batteuse soit d'une hauteur de construction indésirable.
|
