| 摘要 |
<P>La présente invention concerne installation pour le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire d'un local, du type comprenant un ballon d'eau chaude sanitaire (1) situé à l'intérieur d'une enveloppe (2) avec laquelle il délimite une chemise (3) reliée à un circuit de chauffage primaire (C1) comportant une conduite d'arrivée (4) et une conduite de départ (5) ainsi qu'à un circuit de chauffage individuel (C2) comportant une conduite de départ (6) et une conduite d'arrivée (7). <BR/> Cette installation est essentiellement caractérisée en ce que la conduite d'arrivée (4) du circuit (C1) et la conduite de départ (7) du circuit (C2) débouchent tangentiellement et en sens inverse dans la chemise (3), de façon à communiquer un mouvement de rotation à au moins une partie de l'eau contenue dans la chemise. <BR/> Grâce à la mise en rotation de l'eau de la chemise (3), un meilleur échange thermique peut s'effectuer entre cette eau.</P>
|
