| 摘要 |
PURPOSE:To translate the relation of the parenthesis part of a source sentence with the parenthesis outside part by leaving the position relation of the source sentence. CONSTITUTION:A source sentence input part 1 inputs an object language and translation part 2 translates the object language. For the translation, a grammatical rule part 3 and a dictionary part 4 where translation information is registered are utilized and a dictionary retrieval part 5 looks up a word dictionary registered in the dictionary part 4 to take found information out. A parenthesis segmentation part 6 segments the parenthesis part of the source sentence inputted from the source sentence input part. An translation connection part 7 connects the parenthesis part segmented by the parenthesis segmentation part and translation results of other parts in specific positional relation. |
