| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Oberflächenbehandlung von Gegenständen aus Metallen wie Eisen und Nichteisenmetallen und/oder Kunststoffen, Verbundstoffen und dergleichen in einer Vorbehandlungsanlage zu späterem Lackieren und/oder Pulverbeschichten in einer entsprechenden Anlage mit einer anschließenden Wasservorbehandlungsanlage. Um hierbei zu erreichen, daß die Entsorgung von Abwasser ganz vermieden oder auf eine ganz geringe Menge von Abwasser reduziert ist, schlägt die Erfindung vor, daß der Anlage eine Abwasseraufbereitungsanlage nachgeschaltet ist, in der technische Verdunstungs- und/oder Verdampfungsprozesse durchgeführt werden, deren Energie aus einem Prozeß stammt, der direkt oder indirekt in Verbindung mit der Lackier- und/oder Pulverbeschichtungsanlage steht. Diese "Abfallenergie" stammt beispielsweise aus warmer Luft, die aus der Lackier- oder Pulverbeschichtungsanlage freigesetzt wurde.</p> |
