| 摘要 |
<p>Der Mahlbehälter (12) einer Rührwerksmühle enthält einen mindestens teilweise mit Mahlkörpern (50) und Mahlgut (52) füllbaren Mahlraum (18) und weist einen Mahlguteinlaß (28) sowie einen Mahlgutauslaß (30) auf. Die zugehörige Rührwelle (22) hat ein im Mahlraum (18) angeordnetes inneres Wellenende (38) und enthält einen Hohlraum (40), der am inneren Wellenende (38) stirnseitig offen ist, so daß Mahlkörper (50) und Mahlgut (52) in ihn stirnseitig einströmen können. Die Rührwelle (22) hat rings um den Hohlraum (40) Auslaßöffnungen (46), die durch das innere Wellenende (38) in den Hohlraum (40) gelangte Mahlkörper (50) in den Mahlraum (18) zurückströmen lassen. In einem zentralen Bereich des Hohlraums (40) ist eine Trennvorrichtung (42) angeordnet, die fertigbearbeitetes Mahlgut (52) aus dem Mahlraum (18) zum Mahlgutauslaß (30) abströmen läßt, Mahlkörper (50) jedoch zurückhält. Der Hohlraum (40) ist innerhalb der Rührwelle (22) durch einen gleichachsig mit der Trennvorrichtung (42) rings um diese angeordneten, drehantreibbaren Zwischenkäfig (60) in eine Innenzone (70) und eine Außenzone (72) unterteilt. Zwischen dem inneren Wellenende (38) und der Trennvorrichtung (42) ist ein Abweiser (54) angeordnet, der ein unmittelbares axiales Einströmen von Mahlkörpern (50) und Mahlgut (52) in die Innenzone (70) verhindert. <IMAGE></p> |
