Fluid material delivering device.

摘要

Die Erfindung befaßt sich mit einer Austragsvorrichtung (1) für fließfähige Massen (5). Die fließfähige Masse (5) befindet sich in einem Behälter (2), der in einem Druckgefäß (6) auswechselbar angeordnet ist. Das Druckgefäß (6) umgibt den Behälter (2) mit Abstand unter Bildung eines Druckraumes (7), in dem ein Überdruck herrscht, der die fließfähige Masse (5) austreibt. Der Behälter (2) ist mit seinem Auslaßstutzen (3) in einer innenliegenden Fassung (8) des Druckgefäßes (6) lösbar befestigt. In der Fassung ist ein Kanal (9) angeordnet, der den Druckraum (7) mit der Stutzenöffnung verbindet und den Überdruck in den Innenraum des Behälters (2) leitet. Durch die ansonsten geschlossene Fassung (8) ist eine Austragsleitung (13) mit einem Steigrohr (12) in dem Behälter (2) geführt. <IMAGE>