| 摘要 |
<P>Dispositif d'étanchéité pour porte de manutention à rideau relevable, comportant un cadre rigide formé de deux montant latéraux verticaux (1, 2) réunis à leurs parties supérieures par une traverse (3) à section en U ouverte vers le bas, présentant une âme 4 et deux ailes 5, 6 et abritant les organes mécaniques de fonctionnement du rideau, et un rideau 7 pouvant être descendu ou relevé entre les montants, caractérisé en ce que la partie la plus élevée du rideau est située à une certaine distance en dessous du fond de la traverse 3, en dessous des organes mécaniques, le cas échéant en dessous de la traverse, et un capot 15 présentant deux bords longitudinaux parallèles: un bord supérieur et un bord inférieur est accroché par son bord supérieur sur le bord inférieur d'une aile de la traverse, et est maintenu à une orientation telle que son bord inférieur soit placé contre la partie supérieur de rideau, de façon à assurer une continuité d'obturation entre la traverse et le rideau.</P>
|
