| 摘要 |
<p>1. Flame cutting table (1), having a support grate (4) for the metal plates to be cut and a collecting device (18) for the scrap and for extracting the gases produced during flame cutting in the form of an extractor carriage (6) drivable on rails below the collecting grate (4), the suction nozzle (13) of the carriage ending at a suction channel (12) disposed stationarily below the flame cutting table (1), the extractor carriage (6) being formed so as to travel, by means of a bogie (7) mounted in the region of its lower end on crane rails (16) mounted below the plane of the flame cutting table, separately therefrom, characterised in that the extractor carriage (6) is equipped with a removable swarf container (18) resting on support shoulders (19), the extractor carriage (6) having double walls in the support region of the swarf container (18) and being equipped at least at the longitudinal sides with extraction slots (21) for the gases to be discharged, the suction channels of the extractor carriage (6) being formed on the one side by the inner faces of the extractor carriage (6) and on the other side by the outer faces of the inserted swarf container (18).</p> |
