| 摘要 |
L'invention se rapporte à un système de manipulation de bagages servant au déchargement et au chargement des bagages d'un avion parqué. Un transporteur de déchargement (20) pour les bagages arrivant et un transporteur de chargement (30) pour les bagages partant, disposé parallèlement au premier, sont déployés conjointement de façon télescopique dans la direction longitudinale de l'avion et ont des directions d'avance opposées, de sorte qu'une extrémité d'entrée (21b) du transporteur de déchargement (20) et une extrémité de sortie (31b) du transporteur de chargement (30) sont conjointement mobiles entre une position de parquage repliée et une position de travail déployée. Un transporteur latéral (40) est déployé télescopiquement dans une direction formant un angle avec la direction de déploiement télescopique des transporteurs de chargement et de déchargement (20, 30). Le transporteur latéral (40) comporte une première extrémité (41a) destinée à être déployée télescopiquement jusqu'à l'avion, ainsi qu'une seconde extrémité (48b) qui est mobile entre une position de déchargement, dans laquelle elle est reliée à l'extrémité d'entrée (21b) du transporteur de déchargement (20), et une position de chargement, dans laquelle elle est cette fois reliée à l'extrémité de sortie (31b) du transporteur de chargement (30). |
