| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen Abscheidung und Wiedergewinnung von wasserverdünnbaren Lacken aus dem Umlaufwasser (13) von Spritzkabinen (11) mittels Elektroabscheidung in einem Gleichstromkreis. Die kontinuierlich abgeschiedenen und ausgetragenen Lacke, bestehend aus Bindemittelkomponenten, Pigmenten und gegebenenfalls Hilfslösemitteln, können nach Zugabe von an der Gegenelektrode (16) abgeschiedenem Neutralisationsmittel erneut in den Lackierprozess zurückgeführt werden, während das gereinigte Umlaufwasser in den Kreislauf für die Spritzkabine zurückgeleitet wird. Die Vorteile des Verfahrens liegen in der vollständigen Verwertungsmöglichkeit des anfallenden Oversprays, sowie in der Vermeidung der Entsorgung von unverwertbarem Lackschlamm und von Abwässern.</p> |
