| 摘要 |
<p>Die Mischvorrichtung, die wie eine bekannte Mischvorrichtung mit Rücklaufnuten (18,19) im Steuerkolben (2) aufgebaut ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Rücklaufnuten (18,19) eine Länge aufweisen, die gleich dem Absatnd der durch sie zu verbindenden Eintritts- und Rücklauföffnungen (4 bis 7) ist, wobei der Steuerkolben (2) in eine Zwischenstellung (B), in der die Rücklaufnuten (18,19) die Eintrittsöffnungen (4,5) mit den zugeordneten Rücklauföffnungen (6,7) verbinden, und in eine weiter vorgeschobene Räumstellung (c) bewegbar ist, in der die Rücklaufnuten nicht mehr mit den Rücklauföffnungen verbunden sind. Durch die kurzen Rücklaufnuten, deren Länge nicht mehr von der Länge der Mischkammer bzw. des Austrittsrohres der Mischkammer abhängig ist, wird die Gesamtbaulänge der Mischvorrichtung verkürzt. Sie beträgt nur noch das Zweifache des Hubes des Steuerkolbens. Der Halsbereich des Steuerkolbens wird verkürzt, wodurch die Klebefläche verkleinert wird. Bei langem Auslaufrohr ist die Mischvorrichtung dennoch kurz. <IMAGE></p> |
