| 摘要 |
<p>Die Drehdurchführung für zwei unterschiedliche Fluide weist ein feststehendes Gehäuse (1) und eine darin drehbar und axial unverschiebbar gelagerte Hohlwelle (2) auf, die mit einem zentralen Durchflußkanal (5) für das erste Fluid und mindestens einem hierzu parallelen zweiten Durchflußkanal (6) für das zweite Fluid versehen ist. Im Gehäuse (1) sind zwei getrennte Zuflußkanäle (9, 26) für die beiden Fluide und zwei zwischen diesen und der Hohlwelle (1) koaxial zur Drehachse angeordneten Gleitringdichtungsanordnungen (7a, 7b, 8; 10a, 10b, 11) vorgesehen, über welche die Fluide den Durchgangskanälen getrennt zuführbar sind. Hierbei ist die erste Gleitringdichtungsanordnung (7a, 7b, 8) zentral zwischen dem inneren Ende (2a) der Hohlwelle (2) und einem den ersten Zuflußkanal (9) aufweisenden Gehäuseteil (1a) angeordnet, während die zweite Gleitringdichtungsanordnung (10a, 10b, 11) die Hohlwelle konzentrisch umschließt und einen zusammen mit der Hohlwelle (2) drehbaren, mit mindestens einem radialen Durchlaß (27) versehenen Gleitring (10a), sowie zwei an dessen beiden Stirnseiten unter Federdruck ständig anliegende, gegenüber dem Gehäuse (1) ruhende Gleitringe (10b) umfaßt. Die zweite Gleitringdichtungsanordnung (10a, 10b, 11) ist gegenüber dem Gehäuse (1) und der Hohlwelle (2) axial verschiebbar. Der drehbare Gleitring (10a) ist drehfest auf einer die Hohlwelle (2) konzentrisch umgebenden, mit dieser kuppelbaren und axial verschiebbaren inneren Büchse (12) angeordnet. Die beiden ruhenden Gleitringe (10b) sind in einer, die innere Büchse (12) konzentrisch umgebenden, axial verschiebbaren äußeren Büchse (16) angeordnet, die einen in einem Zylinderraum (18) des Gehäuses (1) verschiebbaren Ringkolben (17) aufweist. <IMAGE></p> |
