| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen geschlossenen Eisenbahngüterwagen mit in Schließstellung in einer Ebene liegenden, in ihrem oberen Scheitel geteilten und mit Gelenken (7) versehenen Hauben (4, 5), die zum Öffnen anhebbar und ausschwenkbar sind und jeweils über in Schließstellung befindliche Hauben (4 oder 5) verschiebbar sind. Das Ziel der Erfindung bestand darin, eine Möglichkeit zu finden, die Ladefläche eines solchen Eisenbahngüterwagens zu mehr als hälftig, vorzugweise zu zwei Drittel zu öffnen. Dieses Ziel wird dadurch erreicht, daß der Eisenbahngüterwagen drei Hauben (4 und 5) aufweist, deren einander zugekehrten Enden über Labyrinthdichtungen (6) dicht miteinander verbunden sind, wobei zum Öffnen der Hauben (4 oder 5) jeweils eine äußere Haube (4) und die mittlere Haube (5) aus der Schließstellung in einer Verschiebestellung anhebbar und ausschwenkbar und auf eine gemeinsame Laufschiene (13) absetzbar sind und die mittlere Haube (5) über die in Verschiebestellung stehende äußere Haube (4) oder die in Verschiebestellung stehende äußere Haube (4) unter die mittlere Haube (5) oder die in Verschiebestellung stehende äußere Haube (4) und die mittlere Haube (5) über die in Schließstellung stehende äußere Haube (4) verschiebbar sind.</p> |
