| 摘要 |
<p>Raccord (10) pour fluide du type à vanne à boisseau sphérique (68) doté de parties interconnectables identiques (12, 14) caractérisées par une faible fuite de fluide lors de la déconnexion. La vanne à boisseau sphérique rotatif (68) est déplacée axialement par une structure de came (74, 68) le long du passage d'écoulement (22) à mesure que la vanne (68) est tournée entre des positions ouverte et fermée, ce qui empêche ladite vanne (68) de traverser le plan de l'extrémité de connexion (26) du raccord pendant le fonctionnement de ladite vanne (68), la surface extérieure (72) de la vanne comprenant une surface d'étanchéité plane (73) de l'extrémité de la connexion du raccord sensiblement coplanaire par rapport à l'extrémité (26) de connexion du raccord lorsque ladite vanne (68) est fermée afin de réduire le piégeage et les fuites de fluide.</p> |
