| 摘要 |
<p>Dispositif de nettoyage (10) comprenant un réservoir de lavage enfermé (12) et un élément (13) de chargement du cylindre. Une pompe est conçue pour alimenter en eau chaude sous pression un système à gicleur (14) de nettoyage intérieur du cylindre, ainsi qu'un système à gicleur annulaire (15) de nettoyage extérieur du cylindre, lesdits systèmes (14, 15) étant disposés dans un espace (19) entre un sabot (16) de support du cylindre et un sabot (17) de support du cylindre d'entrée. Le système à gicleur (14) est conçu pour diriger un jet d'eau vers l'extérieur; le système à gicleur (15) est conçu pour diriger un jet d'eau vers l'intérieur. En application, on pousse le cylindre de sérigraphie à nettoyer dans le dispositif tandis que les sytème à gicleur extérieur et intérieur (14, 15) libèrent de l'eau chaude sous pression. Etant donné que chaque partie du cylindre est située en face de l'espace (19), entre les sabots de support (16, 17), cette partie est lavée à l'extérieur et à l'intérieur par l'eau provenant des systèmes à gicleur (14, 15) respectivement. Le cylindre est poussé dans le réservoir de lavage (12) jusqu'à ce que la totalité de sa longueur se trouve en face de l'espace (19). On retire alors le cylindre nettoyé. L'eau provenant des systèmes à gicleur (14, 15) est amenée en contact avec les faces opposées du cylindre à des emplacements superposés, afin que pratiquement aucune force résultante ne s'exerce sur le cylindre pendant le nettoyage. Au moyen de l'utilisation d'eau chaude, se trouvant sous une pression élevée, on peut nettoyer les cylindres d'imprimerie avec des débits d'eau relativement faibles.</p> |
