| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Dosieranlage für flüssige, pastöse oder pulverförmige Additive zum Behandeln einer in einem Badbehälter befindlichen Flüssigkeit mit einer an einem Additivbehälter angeschlossenen Dosierpumpe und einer eine zweite Pumpe aufweisenden Leitung, mit der ein Teil der zu behandelnden Flüssigkeit aus dem Badbehälter entnehmbar und zu der im Badbehälter befindlichen Flüssigkeit rückführbar ist, wobei der Ausgang der Dosierpumpe an diese Leitung angeschlossen ist. Damit die Dosierpumpe stärker an variable Dosierflächen, also Oberflächen von zu behandelnden Flüssigkeiten, insbesondere bei Großanlagen, z.B. Abwasserbecken, Tanks, Bearbeitungsbäder anpaßbar ist, wird vorgeschlagen, daß der Eingang der zweiten Pumpe zusätzlich über ein Ventil an eine Ergänzungsflüssigkeit angeschlossen ist, wobei das Ventil von einem das Flüssigkeitsniveau der zu behandelnden Flüssigkeit detektierenden Sensor gesteuert wird und daß sämtliche Elemente der Dosieranlage auf einem fahrbaren Wagen aufgebaut sind.</p> |
