HYDRAULISCH DAEMPFENDES LAGER.

摘要

The hydraulic damping mounting has a rubber-elastic wall, enclosing a working chamber (28), and an equalising chamber (30), both filled with hydraulic fluid. The chambers are separated by an intermediate plate (22) which has an overflow passage (32) and a central decoupling membrane (34). The intermediate plate consists of an elastomer core (30) with a thick outer ring (44) portion, which includes a groove (56) forming theoverlow passages, and a thinner central portion which forms the integral decoupling membrane. The core is reinforced on both sides ofthe outer ring plates (38,38') to prevent bending in the region ofthe overflow passage.