| 摘要 |
The invention relates to a cleaning and sterilizing machine for small articles, such as the closure elements for pharmaceutical containers. The machine consists of a treatment vessel which is mounted in a carrier to pivot through 180 DEG around a horizontal axis, which has a funnel-shaped lower portion comprising a closable discharge opening and to which supply and discharge lines for at least one treatment medium are connected. The discharge opening can be closed by a valve and is also constructed as a charging opening with a coupling member. Connectable in sealing-tight and supporting manner to said coupling member is a charging and discharging container for the articles to be treated which has a matching coupling member disposed at a charging and discharge opening closable by a valve in a funnel-shaped upper portion of the charging and discharge container.
|
