| 摘要 |
La bôme de spinnaker (11) décrite par l'invention est conçue pour se fixer, par l'une de ses extrémités, au mât (53) d'un voilier (51) et comporte, à l'autre extrémité, un raccord d'extrémité (31) qui tourne librement autour de l'axe longitudinal de la bôme (11) et comprend, sur les côtés opposés dudit axe, un premier (37) et un deuxième (39) chaumards servant à faire passer librement des haubans (61, 71) vers les points d'écoute d'un spinnaker. La libre rotation du raccord (31) permet à un hauban tendu (61) d'aligner le chaumard respectif pour, de ce fait, éviter la torsion dudit hauban et, étant donné que les deux haubans (61, 71) passent à travers le raccord (31), éviter de détacher et de rattacher les haubans (61, 71) à la bôme lors de l'empannage. |
