| 摘要 |
Un appareil destiné à localiser un conducteur électrique, par exemple un court-circuit situé entre des circuits ou des conducteurs électriques, lorsque l'on sait à l'avance quels circuits ou conducteurs sont raccordés l'un à l'autre, comprend des moyens (W, E, F) servant à appliquer un courant électrique au circuit ou aux conducteurs (U), un élément de balayage inductif (Sp1, Sp2) destiné à balayer le champ électromagnétique des conducteurs ou des circuits, des moyens de traitement de données (X, W) destinés à traiter les signaux de balayage, et un écran (G) servant à afficher le résultat du traitement des données. L'écran (G) est transparent de sorte que l'un puisse voir (Z) le circuit (U) directement à travers l'écran, l'écran (G) affichant le trajet du courant. L'appareil peut à tout moment se déplacer d'une partie du circuit vers une autre, le traitement des signaux de mesure et leur présentation sur l'écran (G) étant effectués en continu. |
