| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Wiegeeinrichtung für die Selbstbedienungs-Warenerfassung in Kaufhäusern. Sie enthält eine Bodenwaage (2), die in einem nach oben offenen Standbehälter (3) angeordnet ist. Die Bodenwaage (2) hat eine Aufhängevorrichtung (8) für mindestens einen von ihr abnehmbaren Tragbehälter (11). Sie ist gegen zufällige Einwirkungen von außen durch den Standbehälter (3) geschützt, so daß Verlängerungen des Wiegevorgangs verhindert werden. Durch die Anordnung des Tragbehälters (11) an der Bodenwaage (2) wird das Verlassen des Wiegebereiches durch den Kunden mit den gewogenen Waren beschleunigt. Als Waagenaufnahme in dem Standbehälter (3) kann auch ein Einkaufsbehälter, z.B. ein Einkaufswagen (21), dienen. Hierzu ist die Bodenwaage (50, 60) dann in der Draufsicht U-förmig ausgebildet und mit Tragelementen (52, 71) für den Einkaufsbehälter versehen.</p> |
