| 摘要 |
<p>Un appareil et une méthode pour la fabrication de produits découpés sous forme de rouleau continu comprend des chargeurs d'entrée (10, 11) pour amener un ruban continu de matière de produit ainsi qu'un ruban de transport continu parallèle. On prévoit également des rouleaux (16, 18) d'alimentation, pour amener les deux rubans ensemble par incréments vers un poste de coupe (17) et depuis celui-ci, où des unités de produits sont découpées par incréments successifs en une bande continue. Un dispositif pour enlever les débris (19a, 19b) ainsi qu'un poste (20a, 20b, 20c) pour enrouler la bande de produit découpé sont également prévus. On déroule les rubans, et on enroule la bande de produit découpé, en utilisant des barres danseuses (12, 13, 29a, 29b, 29c) tout en gardant une tension constante. Les rubans d'entrée présentent une largeur qui est un multiple de la largeur des unités de produit de sorte que des bandes multiples se réalisent simultanément. L'appareil sert en particulier à réaliser des couvertures de disques souples (30) dotées de parties de liaison (32a, 32b) ainsi que de découpes entaillées (33, 34) qui marquent les limites entre les unités. Les découpes sont recoupées dans le sens transversal et dans le sens de la machine de manière à obtenir des coupes précises entre les unités de produit malgré de légères variations d'alignement.</p> |
