| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Wirtelreinigung bei Ringspinnmaschinen. Diese ist längs der Spinnmaschine verfahrbar und weist einen Kopf mit einem Schneidmesser und einer Saugdüse auf. Dieser Kopf ist in einem Gehäuse gelagert, das auf Schienen verfahrbare Räder trägt und zusätzlich eine Positioniereinrichtung lagert, die mit Markierungen an der Spinnmaschine zusammenarbeitet. Dabei bestimmt die Positioniereinrichtung zusammen mit diesen Markierungen die Stellung der Vorrichtung vor den Spindeln der Spinnmaschine. Erfindungswesentlich ist, daß die Positioniereinrichtung und der Kopf (17, 117) eine Baueinheit bilden, welche höheneinstellbar am Gehäuse (1, 101) gelagert ist. Weiterhin bilden die Markierungen einen horizontalen Anschlag, der einen vorgegebenen höhenmäßigen Abstand zu den Ringnuten (34) aufweist. Die Positioniereinrichtung richtet die Baueinheit höhenmäßig zur Ringnut (34) aus, wenn diese in Wirkverbindung mit dem Anschlag steht. Die Erfindung kann auch mehrere Köpfe (17, 117) aufweisen, deren gegenseitiger Abstand gleich dem Spindelabstand ist.</p> |
