| 摘要 |
Un navire-citerne comprend une pluralité de citernes agencées en rangées adjacentes parallèles à l'axe longitudinal du navire et mutuellement reliées par des conduits tubulaires, une partie des citernes constituant des citernes extérieures et une autre partie des citernes constituant des citernes centrales internes. Des dispositifs de pompage servent à pomper le contenu d'une citerne dans une autre citerne, ainsi qu'à remplir et à vider les citernes. Les parois (51, 52) qui forment le fond des citernes centrales (5) montent obliquement depuis une cloison étanche longitudinale centrale (50) jusqu'à une hauteur prédéterminée située au-dessous de la ligne de flottaison (T) du navire. Les citernes extérieures (6, 7) pénètrent sous les citernes centrales (5) et sont mutuellement séparées sous les citernes centrales (5) par la cloison étanche longitudinale (50). Dans une zone qui s'étend de la hauteur prédéterminée jusqu'au pont (12) du navire, la largeur des citernes extérieures (6, 7) a au moins la valeur prescrite pour l'écartement entre le bordé et la cloison étanche longitudinale de navires-citernes à double paroi. |
