| 摘要 |
Il est proposé un dispositif pour le contrôle du fonctionnement de plusieurs appareils de commande (10-13) dans un véhicule automobile au moyen d'un affichage de contrôle (20) unique, des moyens étant prévus dans chaque appareil de commande (10-13) pour la génération d'un signal de contrôle comme message de fonctions, des informations pour la commande de l'affichage de contrôle (20) pouvant être émises sur la base de ce signal de contrôle. Les appareils de commande (10-13) communiquent entre eux au moyen d'au moins une ligne de diagnostic et/ou un bus (16, 17, 30). Les signaux de contrôle sont transmissibles à l'appareil de commande (10) par les moyens de commutation servant à la commande de l'affichage de contrôle (20), et le signal pour l'affichage de contrôle (20) est variable en fonction de ces signaux de contrôle. Ainsi, un seul affichage de contrôle (20) est nécessaire, et des moyens de commutation (18) ne sont nécessaires que dans un seul appareil de commande (10-13), ce qui fait que, grâce à l'utilisation des lignes de diagnostic et/ou de communication (16, 17, 30) déjà existantes, un minimum de matériel supplémentaire est nécessaire, même en présence d'une grande diversité d'appareils de commande (10-13). |
