| 摘要 |
Un applicateur de fluides qui peut être utilisé pour combattre des insectes comprend un conteneur (50), un capuchon applicateur (20), un mécanisme (82) qui assure le pompage d'un volume prédéterminé de fluide du conteneur (50) jusqu'à un tampon (40) agencé sur le capuchon applicateur (20) et un couvercle protecteur (54). On connaît le problème qui consiste à régler le débit de fluide jusqu'au tampon (40) dans une position verticale ou dans la position opposée renversée d'utilisation de l'appareil. On résout ce problème en agençant dans le mécanisme de pompage (82) une soupape à boulet (94) qui assure le transfert de fluide dans une position verticale ou dans une position renversée de l'appareil. |
