| 摘要 |
Système informatique et procédé permettant de reproduire un livre sur les images-écrans d'un terminal à écran de visualisation. Une représentation de livre est formée de plusieurs entités disposées en série qui se recouvrent successivement. On peut visualiser des données relatives uniquement à des entités ou à des parties d'entités ne se chevauchant pas. Un système de processeur change l'affichage de la série de sorte que les entités recherchées soient affichées sans chevauchement dans une position respective de la série. Chaque entité succédant à l'entité recherchée dans la série recouvre respectivement l'entité qui lui succède, s'il y en a une, et chaque entité précédant l'entité recherchée dans la série recouvre respectivement l'entité qui la précède, s'il y en a une, pour afficher sur l'écran l'entité recherchée qui n'est pas recouverte de la série. La position des images-écrans des données visualisables de la série varie ainsi en fonction de l'entité fournissant les données et correspondant à la position de l'entité dans la série. Un traitement par processeur règle la position des tabulations définissables par l'utilisateur couplées aux entités pour maximiser la visualisation des tabulations. Des numéros de pages et d'autres repères sont utilisés pour fournir des indications relatives aux positions des entités dans la série. Dans un autre mode d'exécution, les entités se trouvant le plus près d'une entité non recouverte sont moins recouvertes par des entités voisines que les entités se trouvant le plus loin d'une entité non recouverte qui sont recouvertes par les entités respectivement voisines. |
