| 摘要 |
<p>Bei einer Einrichtung (1) zum Überführen von Stückgütern (2) von einer Station (4) zu einer anderen Station (5) mittels eines antreibbaren Transportbandes (11) dienen zur Lagerung der Stückgüter (2) oben offene Behältnisse (10) in Form von Schalen, in denen die Stückgüter (2) portionsweise einlegbar und die in einer oder mehreren Reihen auf dem Transportband (11) abgestützt sind. Des weiteren ist das Transportband (11) aus einem ersten Transportbandabschnitt (12) zur Beförderung der befüllten Behältnisse (10) und einem zweiten Transportbandabschnitt (13) zur Rückführung der entleerten Behältnisse (10) zusammengesetzt, und die beiden Transportbandabschnitte (12, 13) verlaufen in unterschiedlichen Ebenen (A, B) und sind gegensinnig zueinander gesteuert antreibbar. Ferner ist dem Transportband (11) eine Vorrichtung (41) zugeordnet, mittels der die Stückgüter (2) aus den Behältnissen (10) in eine Verpackungsvorrichtung (5) einbringbar sind, und das Transportband (11) ist mit Übergabestationen (14, 15) ausgestattet, mittels denen die Behältnisse in den Endbereichen von dem einen Transportbandabschnitt (12, 13) auf den anderen Transportbandabschnitt (13, 12) beförderbar sind. Durch diese Ausgestaltung ist es möglich, Stückgüter auf äußerst hygienische Weise von einer Station (4) zu einer anderen Station (5) überzuführen, ohne daß die zu verarbeitenden Waren unmittelbar mit dem Transportband (11) in Berührung kommen und/oder von Hand berührt oder ausgerichtet werden müssen. <IMAGE></p> |
