| 摘要 |
L'invention concerne une machine de déroulement d'un film plastique utilisée en agriculture, destinée à être tractée par un moyen de traction comprenant un châssis formant caisson monté sur des roues de traction, une bobine de stockage ou de renvoi de film disposée à l'intérieur du caisson et montée en rotation relativement au châssis de façon à déposer le film sur le sol lorsque la machine est tractée, des moyens d'ouverture d'un sillon dans le sol au niveau de chaque bord du film, des roues destinées à maintenir les bords du film dans chaque sillon formé, et des moyens d'enfouissement du film maintenus dans chaque sillon formé. La machine selon l'invention est caractérisée en ce que la bobine est montée en rotation sur des rouleaux supports et des rouleaux d'entraînement, et au moins une des roues de traction du châssis constitue une roue de traction entraînant en rotation les rouleaux d'entraînement de la bobine par l'intermédiaire de moyens de transmission d'entraînement comprenant un variateur mécanique permettant de faire varier le rapport de transmission entre la roue de traction et les rouleaux d'entraînement de la bobine. |
