| 摘要 |
<p>L'invention a pour objet un détecteur de fuite à gaz traçeur comprenant un groupe de pompage secondaire (1), un groupe de pompage primaire unique (2), un spectromètre de masse (3) relié à l'aspiration du groupe de pompage secondaire, le refoulement du groupe de pompage secondaire étant relié à l'aspiration du groupe de pompage primaire au moyen d'une conduite (4) équipée d'une vanne électromagnétique (5), et au moins une canalisation (7, 8) reliant une bride (6) pour le raccordement à une enceinte à contrôler, au groupe de pompage secondaire (1), ladite canalisation étant équipée d'une vanne pneumatique (9, 10) dont l'ouverture fonctionne à la dépression, caractérisé en ce qu'un volume tampon (11) est relié, d'une part à une entrée d'aspiration (12) du groupe de pompage primaire (2), par une conduite de liaison (13) munie d'une première vanne (14) actionnée électriquement, et d'autre part à ladite vanne pneumatique (9, 10), par une conduite de commande (15) équipée d'une seconde vanne (16, 17) actionnée électriquement. <IMAGE></p> |
