| 摘要 |
<p>Eine Vorrichtung (10) zum Beschriften von gewölbten Flächen von Werkstücken, bspw. Gießformen besitzt einen Werkzeughalter (28), der in den drei zueinander senkrechten Ebenen bewegbar ist und an dem ein Schreibkopf (13) gehalten ist, und einen Werkstückhalter (38), mit dessen Hilfe das zu beschriftende Werkstück (11) um eine Achse drehbar ist. Dieser Drehbewegung des zu beschriftenden Werkstücks (11) ist eine lineare Bewegung des Schreibkopfes (13) in einer Richtung senkrecht zur Drehachse und zur Quererstreckung des Werkstücks (11) überlagert die beiden Bewegungen sind in vorbestimmter Weise miteinander verknüpft. Dadurch ist es möglich, Werkstücke (11) mit gewölbten Außen- und/oder Innenflächen (12) über deren im wesentlichen gesamten Umfang zu beschriften und dabei gleichzeitig bei der Anwendung an Gießformen oder dgl. eine über die gesamte Fläche angemessene Entformbarkeit von damit auch aus festen bzw. harten Materialien herzustellender Formstücke zu erreichen. <IMAGE></p> |
