Navigable waterway-construction.

摘要

Das Schiffsdurchlaßbauwerk enthält einen Kanal (1), der durch eine Wehrsohle (2) und Wehrwangen (3) gebildet ist, einen einschwimmbaren Verschluß (4), der einen Ponton (5) mit einer Abstützung und Ballastzellen (15) enthält, außerdem enthält der Ponton (5) einen Hohlraum (9), der von Ballastzellen (15) des Pontons (5) isoliert, auf der zur Wehrsohle (2) zugekehrten Seite offen und im Oberteil mit einem Ringansatz (11) versehen ist, und die Abstützung enthält eine Stütze (12), die im Hohlraum (9) mit einem Spiel gegenüber dessen Wänden und gegenüber den Innenkanten des Ringansatzes (11) angeordnet und mit einem Anschlag (13) versehen ist, der einen größeren Durchmesser hat als der Durchmesser des Ringansatzes (11) und über dem Ringansatz (11) angeordnet ist. Über dem Anschlag (13) Stütze (12) ist ein Dämpfungselement (10) angeordnet, der mit dem Anschlag (13) der Stütze (12) und mit dem Ponton (5) im geschlossenen Zustand des Verschlusses (4) in Wechselwirkung tritt, wobei das untere Ende der Stütze (12) unterhalb der unteren Fläche des Pontons (5) im geschlossenen Zustand des Verschlusses (4) liegt. Das Bauwerk ist auch mit einein Begrenzer (35) der Bewegungen des Pontons (5) in der Richtung seiner Längsachse versehen. <IMAGE>