| 摘要 |
Un système pour régler la température à l'intérieur d'un véhicule, d'une voiture de chemin de fer par exemple, comprend un circuit de réfrigération (18) doté d'un évaporateur (21) dans lequel l'air passe dans des orifices (24) orientés vers l'intérieur du véhicule, le condensateur (25) du circuit de réfrigération étant refroidi par des tuyaux contenant du liquide (26, 27) qui se situent sur toute la hauteur du véhicule et mènent à un échangeur de chaleur ou/liquide; une unité de refroidissement (18) est placée dans ou sur le toit du véhicule et l'échangeur de chaleur (19) est placé sur ou dans le plancher du véhicule, ou inversement. Le circuit de réfrigération comprend un compresseur rotatif à palettes (20) entraîné par un moteur électrique monophasique. Un dispositif de chauffage peut également être fourni. Dans une version modifiée, (Fig. 5, non illustrée) un circuit de réfrigération (118) est fixé sous le véhicule et refroidi par l'air; un échangeur de chaleur réfrigérant/liquide thermiquement relié au circuit de réfrigération (118) est couplé à un échangeur de chaleur eau/air (152) situé sur le toit du véhicule par un système de tuyaux contenant du liquide (155, 156) qui sont placés et s'étendent sur toute la hauteur du véhicule. |
