| 摘要 |
<p>Vorrichtung zur portionierten Abgabe von fließfähigen Massen mit einer um eine horizontale Achse (29) drehbaren Trommel (1), welche in ihrem zylindrischen Mantel eine Vielzahl von Öffnungen (2) aufweist, und einem in dieser drehbar angeordneten Zellenrad (30), wobei die Achse (30) des Zellenrades und die (29) der Trommel (1) parallel und exzentrisch zueinander angeordnet sind und gegebenenfalls die Achsen (29, 30) relativ zueinander bewegbar sind und unterhalb der Trommel (1) eine die Masseportionen aufnehmende Transporteinrichtung (3) angeordnet ist, wobei die Lamellen (39) des Zellenrades (38) mit der inneren Oberfläche der trommel (1) kooperieren, und die Trommel (1) unter Freilassung eines unteren Bereiches von einem Behälter (4) für die Masse umschlossen ist. <IMAGE></p> |
