| 摘要 |
L'invention se rapporte à une vanne de remplissage conçue pour s'utiliser avec des dispositifs de traitement de déchets porteurs de germes infectieux; ladite vanne comprend au moins deux chambres (2, 3) séparables l'une de l'autre au moyen d'une pale rotative (6) montée fixe et placée dans le carter de la vanne (1) qui peut se fermer pour être étanche à un fluide par rapport à l'extérieur. Afin de drainer les déchets insalubres d'une façon rapide et fiable, sans libération de germes infectieux, la pale rotative (6) est conçue comme une cloison oscillante entre les chambres contiguës sur le plan axial (2, 3) et peut venir s'appuyer sur la paroi intérieure (9) du carter de la vanne (1) pour fomer une fermeture étanche, par l'intermédiaire d'un élément d'étanchéité continu et gonflable (10). |
