| 摘要 |
<p>Die offenen Stirnenden (2) eines Flachrohres (1) werden verschlossen und verschweisst. Das Verschliessen jedes Flachrohrstirnendes (2) geschieht durch Zurollen von Randteilen der breiten, gegnüberliegenden Seitenwände (1a) durch zwei Bördelrollen (4, 5). Die Bördelrollen (4, 5) werden nacheinander in einander entgegengesetzter Richtung über die Randteile der Seitenwände (1a) geführt. Dabei führt die eine der Bördelrollen (4, 5) einen grösseren Rollweg (x) aus als die andere Bördelrolle. Dann werden die zugerollten Randteile in einem halb- oder vollautomatischen TIG-Verfahren miteinander verschweisst. Man erhält ein sauberes und symmetrisch geformtes Radiatorenelement.</p> |
