| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Betätigen des Steuerventils (14) einer hydraulischen Servolenkung für Kraftfahrzeuge, wobei die Drehbewegung eines Lenkrads mittels einer Steuerwelle (2) und das Lenkmoment durch eine Relativdrehung zwischen der Lenkwelle (2) und einer Ritzelwelle (4) übertragen wird und wobei das Steuerventil (14) ein Linearschieberventil ist. Aufgabe der Erfindung ist es, eine konstruktiv einfache und mit wenigen Bauteilen realisierbare Vorrichtung zu schaffen. Dies wird dadurch erreicht, daß eine Lenkwelle (2) und Ritzelwelle (4) umgreifende Hülse (6) vorgesehen ist, die die Relativdrehung zwischen den beiden Wellen in eine Axialverschiebung umsetzt, und zwar dadurch, daß die Hülse (6) je ein Paar axial und gewendelt verlaufende Kulissenführungen (7, 8) aufweist, in die je ein Paar Stifte (9, 10) eingreift, welche fest mit der Lenkwelle (2) bzw. der Ritzelwelle (4) verbunden sind. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung betreffen besonders kompakte bzw. besonders reibungsarme Anordnungen. Um alle Betätigungsspiele auszugleichen, wird bei einer wichtigen Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen, daß eine Feder (36) auf den Ventilschieber (12) eine Vorspannung aufbringt.</p> |
