| 摘要 |
<p>Machine servant à usiner des pièces, en particulier une perceuse-fraiseuse automatisée à commande numérique, comprenant une table de fixation (2, 3) supportant une pièce (41), un ou plusieurs ensemble(s) outil(s) (10, 11, 26) servant à usiner la pièce, et des éléments d'avance et de guidage (8, 9; 24, 25, 27, 43) agencés de façon à permettre le positionnement et un mouvement relatif simultané entre les ensembles outils (10, 11, 26) et la pièce (41), dans le sens longitudinal aussi bien que dans le sens transversal de la pièce. La table de fixation (2, 3) est composée de deux parties, et les ensembles outils (10, 11, 26) sont installés sur un dispositif de guidage (8, 9; 24, 25) dans un espace intermédiaire (4) s'étendant de façon transversale entre les tables de fixation (2, 3). En outre, un dispositif (30, 44; 27, 43) servant à serrer et à faire avancer la pièce (41) est placé de chaque côté de l'espace intermédiaire et transversal (4), le dispositif de serrage et d'avance (30, 44, 27, 43) étant agencé de façon à faire avancer la pièce (41) de manière successive et alternée, l'élément se trouvant à l'avant (44) dans le sens de l'avance étant agencé pour saisir la pièce (41) lorsque celle-ci a été amenée à la position qui convient par l'élément arrière (30).</p> |
